Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Todas las traducciones - Nego

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1 - 20 de aproximadamente 20
1
22
Idioma de origen
Italiano entusiasmo e determinazione
entusiasmo e determinazione
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traducciones completadas
Japonés 熱心と決心
161
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Italiano amore mio Io non ti amo con il cuore perchè un...
amore mio
Io non ti amo con il cuore perchè un giorno il cuore finirà di battere,ma ti amo con l'anima perchè l'anima non muore mai.
mi manchi tantissimo non ho parole..
per sempre
la tua donna
in nederlands vertalen
Hartelijk dank!

<edit by="goncin" date="2008-02-12">
This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here:
"olá querido, estou de volta
saudades imensas, sinto muito tua falta
te amo
De"
</edit>

Traducciones completadas
Neerlandés schatje, ik hou niet van je met het hart
178
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés Hate that I love you so much I have a special...
Hate that I love you so much
I have a special feeling for you...
I'm yours
Please, kiss me now
we will be together some day
I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel
love is dead

Traducciones completadas
Noruego Jeg hater at jeg elsker degså mye, jeg har en spesiell ...
Español Odio amarte tanto
Neerlandés Ik haat het dat ik zo veel van je hou
Portugués brasileño Odeio amar tanto você
23
Idioma de origen
Neerlandés anval is de beste verdediging
anval is de beste verdediging

Traducciones completadas
Japonés 攻撃わ最良の防御
95
Idioma de origen
Japonés 今は何も言わずに
今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Traducciones completadas
Inglés Hold me now
Francés Serre-moi maintenant
Portugués brasileño Segure-me agora
Portugués Segura-me agora sem dizer nada...
Español Agárrame ahora
306
Idioma de origen
Neerlandés Vertel eens, wat doe je eigenlijk? - Ik werk in...
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.
Dat had ik nou echt nooit geraden.
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.
Youngstown. Wel 's van gehoord?
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.
Ik woon hier net twee maanden.
En, wat vind je ervan, tot nu toe?
Het is... anders.
Interessante woordkeus.

Traducciones completadas
Inglés Tell me, what do you do?
Portugués brasileño Conte-me, o que você faz?
61
Idioma de origen
Japonés ・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...
・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。
・この言葉は京都弁なので、他の地方の人は使いません。

Traducciones completadas
Inglés this sentence has a nuance
Portugués brasileño Esta frase tem um tom parecido...
8
102Idioma de origen102
Francés Joyeux noël!

Traducciones completadas
Inglés Merry christmas!
Turco Mutlu Noeller !
Hebreo חג מולד שמח!
Italiano Buon Natale!
Alemán Frohe Weihnachten!
Japonés メリークリスマス
Español ¡Feliz Navidad!
Albanés Gezuar Krishtlindjen
Árabe عام سعيد
Portugués brasileño Feliz Natal!
Portugués Feliz Natal!
Ruso С Рождеством!
Chino simplificado 圣诞快乐!
Neerlandés Vrolijk kerstfeest
Rumano Crăciun fericit!
Griego Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Danés Glædelig jul!
Polaco Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Chino 聖誕快樂!
Irlandés Nollaig shona!
Ruso Веселого Рождества
Chino 聖誕快樂!
Polaco Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Ruso Веселого Рождества
Danés Glædelig jul!
Ruso С Рождеством!
Irlandés Nollaig shona!
Griego Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Rumano Crăciun fericit!
Neerlandés Vrolijk kerstfeest
Chino simplificado 圣诞快乐!
Portugués Feliz Natal!
Portugués brasileño Feliz Natal!
Árabe عام سعيد
Albanés Gezuar Krishtlindjen
Español ¡Feliz Navidad!
Japonés メリークリスマス
Alemán Frohe Weihnachten!
Italiano Buon Natale!
Hebreo חג מולד שמח!
Turco Mutlu Noeller !
Inglés Merry christmas!
Lituano Su Å ventomis KalÄ—domis!
Ruso С Рождеством
Hebreo חג מולד שמח
Latín Felicem Diem Natalem!
Ucraniano Веселого Різдва
Árabe عيد ميلاد مجيد!
Croata Čestit Božić
Búlgaro Весела коледа
Danés Glædelig jul!
Esperanto Feliĉa Kristnasko
Portugués Feliz Natal
Bosnio Sretan Božić!
Sueco God jul
Chino simplificado 圣诞快乐
Chino 聖誕快樂
Neerlandés Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Checo Veselé Vánoce
Griego Καλά Χριστούγεννα
Húngaro Boldog karácsonyt!
Alemán Frohe Weihnachten
Rumano Crăciun fericit!
Italiano Buon Natale
Inglés Merry Christmas!
Francés Joyeux Noël
Catalán Bon Nadal
Afrikaans Geseënde Kersfees
Georgiano გილოცავთ შობას!
Portugués Feliz Natal
37
Idioma de origen
Neerlandés een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
een brief van jou
Ik hoop dat t een hele lange

Traducciones completadas
Inglés A letter from you
Portugués brasileño Uma carta sua
Portugués uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
95
Idioma de origen
Neerlandés Hey 9
Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Traducciones completadas
Inglés Hey 9
Portugués brasileño Oi, dia 9 de dezembro é domingo, né?
17
166Idioma de origen166
Inglés Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traducciones completadas
Árabe الله فقط يمكنه محاكمتي
Italiano Solo Dio può giudicarmi
Francés Dieu seul peut me juger
Español Solamente Dios puede juzgarme
Portugués Só Deus me pode julgar
Turco Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugués brasileño Somente Deus pode me julgar.
Inglés Only God can judge me
Latín Deus solus me judicare potest
Inglés Only god can judge me
Italiano Solamente Dio può giudicarmi
Árabe الله فقط يمكنه محاسبتي
Griego Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latín Deus solus iudicare me potest
Chino simplificado 只有上帝可以审判我
Japonés 神のみが私を裁くことができるのだ
Árabe الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chino 只有上帝可...
Francés Dieu seul peut me juger
Portugués brasileño Somente Deus pode...
Ruso Бог
Polaco Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebreo רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latín Deus Solus Potest Me Iudicare
Ucraniano Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coreano 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danés Kun Gud kan dømme mig
Serbio Samo Bog može da mi sudi
Sueco Endast Gud kan döma mig
Neerlandés Alleen God kan over mij oordelen
Búlgaro Само Бог може да ме съди
Croata Samo Bog mi može suditi
Alemán Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnio Samo Bog može da mi sudi.
Lituano Tiktai Dievas gali mane teisti
Húngaro Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanés Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chino 只有上帝能審判我。
Indonesio Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Checo Jenom Bůh mně může posoudit
Hindú केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Islandés Aðeins Guð getur dæma mig.
Faroés Bert Gud kann døma meg.
Catalán Només Déu em pot jutjar.
Griego antiguo Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persa تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamita Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
13
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Japonés kimi ga inai
kimi ga inai
Das ist ein Ausschnitt aus einem Lied von einer japanischen Band. Soweit ich weiß handelt es von unglücklicher Liebe.

Traducciones completadas
Inglés you are not here
Alemán du bist nicht hier
Español No estás aquí.
12
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Alemán Wo ist dein gott
Wo ist dein gott
Wo ist dein gott

Traducciones completadas
Inglés wo ist dein Gott
27
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Japonés Tomo to Kimi to koko de
Tomo to Kimi to koko de

Traducciones completadas
Neerlandés vrienden en jij, samen op deze plek
5
Idioma de origen
Japonés 私の中心
私の中心

Traducciones completadas
Inglés The Center of Myself
Portugués brasileño O centro de mim.
1